Perdones de Inmigración
Más de 15 años de experiencia preparando perdones de inmigración.
Un perdón de inmigración es una solicitud para que se le perdone algo de su pasado que de otra manera le impediría obtener su residencia. Puede tratarse de años que pasó en Estados Unidos sin estatus. Puede ser una deportación anterior. Puede ser una declaración falsa que hizo en una solicitud de visa hace mucho tiempo. Sea lo que sea, el perdón muchas veces es lo único que se interpone entre usted y su green card.
También es una de las solicitudes más difíciles de ganar en la ley de inmigración.
El abogado Sherwin C. Carballo lleva más de 15 años preparando perdones de inmigración. Para nosotros, un perdón no es simplemente un trámite que se llena. Lo tratamos como un caso complejo que hay que investigar, analizar y armar con diligencia.
Por Qué los Perdones Son Difíciles de Ganar
En los perdones más comunes, el oficial tiene que quedar convencido de dos cosas distintas: primero, que un familiar calificado ciudadano estadounidense o residente permanente sufriría una dificultad extrema, y segundo, como cuestión de discreción, que su caso merece el perdón.
Esto significa que dos familias con hechos casi idénticos pueden recibir resultados opuestos, dependiendo enteramente de qué tan bien se identificó, documentó y explicó la dificultad. La evidencia no se arma sola, y el oficial no va a salir a buscarla. Por eso la preparación importa más en un caso de perdón que en casi cualquier otro tipo de solicitud migratoria.
Nuestro Proceso
Esto es exactamente lo que sucede cuando usted trae un caso de perdón a nuestra oficina.
- Consulta inicial. Usted se sienta con el abogado y repasamos su historial migratorio completo — cada entrada y salida, cualquier arresto, cualquier orden de deportación anterior, y todo lo que haya presentado antes. El propósito es determinar cuál perdón corresponde a su situación, si usted es elegible, y quién sería su familiar calificado (si se necesita uno). A veces la respuesta es que usted no necesita ningún perdón. A veces la respuesta es que todavía no es elegible. De cualquier manera, usted debe saberlo desde el principio, y no después de haber gastado miles de dólares.
- Entrevista de perdón con el abogado. Esta es una cita aparte, a fondo, que agendamos después de que usted abre su caso con nuestra oficina — y la realiza el abogado, no un asistente legal. Entramos a fondo en las circunstancias de su familia: condiciones médicas, finanzas, las condiciones del país al que tendría que regresar, quién depende de usted para su cuidado, la educación y las necesidades de sus hijos, y las realidades emocionales y prácticas de la separación. La mayor parte de la evidencia que verdaderamente gana un perdón sale de esta conversación. No es algo que se pueda captar en un formulario de admisión.
- El abogado prepara su lista de documentos de apoyo. No un asistente legal, y no una lista genérica que se le entrega a todos los clientes. Su lista de documentos la escribe el abogado con base en lo que salió en su entrevista de perdón, para que usted reúna la evidencia que importa en su caso en lugar de juntar papeles que no van a mover al oficial.
- Se redactan dos cartas de dificultad. Una para el familiar calificado y otra para el solicitante. Dos cartas le permiten al oficial ver la dificultad desde ambos lados — lo que enfrentaría el familiar calificado y lo que enfrentaría el solicitante — cada uno con su propia voz, a partir de lo que usted nos contó en la entrevista.
- Se arma el paquete completo. Todos los formularios que correspondan, una carta de presentación que explica la base legal, y una tabla de contenido que indexa cada anexo. Un oficial con cientos de expedientes sobre su escritorio debería poder abrir el suyo y entender de inmediato cuál es la dificultad y exactamente qué pruebas tenemos. Facilitarle el trabajo al oficial es parte de la estrategia.
Lo Que Nos Distingue
El abogado hace el trabajo que decide el caso
En muchas oficinas, el cliente ve al abogado una sola vez y después trata con el personal por el resto del caso. En nuestros casos de perdón, el abogado trabaja junto con los asistentes legales durante todo el caso, y el abogado es quien exclusivamente realiza la entrevista de dificultad con el cliente y escribe la lista de documentos de apoyo. Esos dos pasos determinan toda la teoría de su caso, y todo lo demás se desprende de ellos. Nunca se delegan.
Evaluaciones psicológicas solo cuando el caso lo amerita
Una evaluación psicológica puede ser evidencia fuerte cuando hay una condición real que documentar. También puede hacer daño. Cuando una oficina manda a todos sus clientes al mismo evaluador sin importar los hechos, los oficiales lo notan — y una evaluación que no está respaldada por el resto del expediente puede parecer evidencia creada para la solicitud en lugar de una condición genuina. Eso le resta credibilidad a todo lo demás que usted presentó.
Nosotros tomamos esa decisión caso por caso. Si los hechos de su caso respaldan una evaluación, se lo diremos y le explicaremos por qué. Si no la respaldan, también se lo diremos, y pondremos el esfuerzo en la evidencia que sí le va a ayudar.
Algunos de los perdones más comunes que manejamos
Formulario I-601A — Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal
El I-601A se presenta dentro de Estados Unidos, antes de que usted salga del país para su entrevista de visa de inmigrante en el extranjero. Perdona únicamente la presencia ilegal — los castigos de tres y diez años que se activan cuando usted sale del país después de haber acumulado cierta cantidad de presencia ilegal. No perdona nada más.
Siempre se necesita una petición de inmigrante aprobada, y se necesita un familiar calificado — cónyuge o padre o madre que sea ciudadano estadounidense o residente permanente legal — que sufriría una dificultad extrema si a usted no se le permitiera regresar. La ventaja principal es el momento: usted recibe la decisión antes de salir del país, en lugar de salir y quedarse esperando una aprobación.
Página de USCIS sobre el Formulario I-601A: https://www.uscis.gov/es/i-601a (https://www.uscis.gov/es/i-601a)
Formulario I-601 — Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad
El I-601 es el perdón más amplio y cubre mucho más terreno. Se usa para fraude o declaración falsa, para los castigos por presencia ilegal cuando la persona ya se encuentra fuera de Estados Unidos, para ciertas causales criminales, para causales de salud, en algunas circunstancias para el contrabando de personas, y más.
Dependiendo de la situación, se puede presentar desde dentro o desde fuera del país. A veces se puede presentar junto con un ajuste de estatus, y otras veces se presenta después de una negación en el consulado estadounidense. El requisito del familiar calificado y el estándar legal no son iguales para cada causal — lo que hay que probar para un perdón por fraude es distinto de lo que hay que probar para una causal criminal — y por eso es tan importante identificar correctamente la causal de inadmisibilidad desde el principio.
Página de USCIS sobre el Formulario I-601: https://www.uscis.gov/es/i-601 (https://www.uscis.gov/es/i-601)
Formulario I-212 — Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Ingreso a los Estados Unidos Después de Haber sido Deportado o Removido
El I-212 técnicamente no es un perdón. Es una solicitud de permiso para pedir regresar después de que usted fue deportado o removido. No hay requisito de familiar calificado; en su lugar, el oficial pesa todos los factores favorables y desfavorables de su caso, y la dificultad para usted personalmente puede contar, al igual que la dificultad para su familia.
Un punto que los clientes suelen malinterpretar: un I-212 aprobado no le permite por sí solo entrar a Estados Unidos. Lo que hace es quitar el castigo creado por la orden de deportación. Usted todavía necesita la aprobación de la visa correspondiente. Muchos casos requieren un I-212 junto con otro perdón, y el orden y el momento en que se presentan es algo que usted debe conversar con un abogado de inmigración con experiencia.
Página de USCIS sobre el Formulario I-212: https://www.uscis.gov/es/i-212 (https://www.uscis.gov/es/i-212)
Otros perdones
Estos tres son los más comunes que vemos, pero no son los únicos perdones que existen. También manejamos el perdón del Formulario I-192 para no inmigrantes, que aparece con más frecuencia en casos de visa U y visa T, junto con otros tipos de alivio migratorio. Si usted no está seguro de cuál le corresponde, para eso es exactamente una consulta.
Página de USCIS sobre el Formulario I-192: https://www.uscis.gov/es/i-192 (https://www.uscis.gov/es/i-192)
Para una explicación más completa de cómo se diferencian estos perdones entre sí, vea nuestro artículo de blog sobre los perdones de inmigración más comunes:
https://www.elabogadocarballo.com/immigration-waivers-a-basic-overview-of-the-most-common-types/
[Sherwin: si existe una versión en español de este artículo, envíeme la URL y la cambio. Por ahora quedó apuntando a la versión en inglés.]
¿Tengo que salir del país?
A veces sí, a veces no. Depende de cómo entró, cuál es su causal de inadmisibilidad, y cuál perdón le corresponde. El I-601A existe precisamente para que las personas puedan recibir una decisión sobre la presencia ilegal antes de salir. Otras situaciones requieren procesamiento consular en el extranjero. Esta es una de las preguntas más importantes que hay que contestar correctamente.
¿Cuánto tarda un perdón?
Los tiempos de procesamiento cambian constantemente y varían según el formulario y el centro de servicio. En lugar de darle un número que va a quedar desactualizado, le recomendamos consultar directamente los tiempos de procesamiento actuales de USCIS: https://egov.uscis.gov/processing-times/ (https://egov.uscis.gov/processing-times/). En su consulta le daremos un panorama realista para su caso específico.
Mi perdón fue negado anteriormente. ¿Se puede hacer algo?
Muchas veces sí. Una negación con frecuencia es el resultado de una dificultad que era real pero que nunca se documentó correctamente, o de una causal de inadmisibilidad que nunca se identificó bien. Querríamos revisar la solicitud anterior y la notificación de negación para ver qué fue lo que realmente se presentó y qué faltó.
¿Qué quiere decir inmigración con “dificultad extrema”?
Quiere decir más que la dificultad normal por la que pasa cualquier familia cuando se separa, o cuando decide salir de Estados Unidos junta. Es un estándar legal específico, y se construye a partir de los detalles de su vida — salud, finanzas, condiciones del país, responsabilidades de cuidado, lazos familiares, y cómo se combinan esos factores. Escribimos sobre cómo funciona este análisis aquí: https://www.elabogadocarballo.com/i-601a-hardship-assessment/ (https://www.elabogadocarballo.com/i-601a-hardship-assessment/).
Para saber más, agende una consulta con nuestra oficina.
Llame al 323-592-9611
La Oficina Legal de Sherwin C. Carballo — Servimos los 50 estados.
1055 E. Colorado Blvd., #500 Pasadena, California 91106
323-592-9611